乐文传说

第49章（第2页）

徐白组织了语言，描述道：&ldo;我们的翻译内容被作为样本，通过数据库供给技术部，他们要用人工智能算法，就是自然语言处理和深度增强学习结合……&rdo;

她拿出一张糙稿纸，画出神经网络的图，把词组作为输入，模拟了一次输出：&ldo;大概就是这样吧。&rdo;

平心而论，徐白也不是很懂。

她只能理解一个框架‐‐框架的建设、开发、升级则是技术部的任务，并且从始至终，都由谢平川亲自监督。

徐白的本职是翻译，她的工作内容也是翻译，至于技术部要如何实现，徐白从来没有询问过。

但她知无不言，言无不尽：&ldo;技术部的每一次反馈，都是训练机器学习的结果，我们翻译组的作用之一，是帮助他们调整算法和参数。样本越大，精确度越高，可是机器依然比不上人，所以产品上线之前，我们要做最后一轮检阅。&rdo;

古语云&ldo;闻道有先后，术业有专攻&rdo;，徐白对编程一知半解，不敢妄加评论，因此她粗略讲完，就不再说一个字。

宋佳琪的神情却变了。

桌上咖啡半凉，冒着些许白气。

她顾不上喝咖啡，由衷赞许道：&ldo;我明白一点了，你说得很简单，方便理解。赵安然只讲了一句话，没有你形容的详细。&rdo;

电脑屏幕光标闪烁，缓慢进入休眠模式。

宋佳琪的休眠壁纸是恒夏集团的广告图片，她抬眸瞧见屏幕，竟然轻笑一声：&ldo;啊，我想和你说，在来公司之前，我不知道这个工作还挺有意思的。&rdo;

她说的是真心话。

听在徐白耳边，却是另一种意思。

可能是徐白心胸狭隘，她知道宋佳琪为谢平川而来，心里总有一道坎。

徐白敷衍道：&ldo;是挺有意思的。&rdo;

言罢，她端着自己的杯子，回到了她的座位。

约莫三分钟以后，翻译组的付经理出现了。

她给每个人一张表，让他们写近期总结，发到徐白这一桌时，宋佳琪恰好站起身‐‐她先是绕到了另一边，然后才走出格子间。

宋佳琪道：&ldo;付经理，最近工作忙吗？&rdo;

这口吻，就像领导视察。

付经理扶着腰，站在桌边，笑道：&ldo;还好，比平时忙一点，身体也吃得消。&rdo;

付经理是三十多岁的职场女性，做事雷厉风行，管理赏罚分明，她在职场上风生水起，家庭生活却不尽如意。

她半挺着肚子，只因她怀孕四个月了。

恒夏的翻译组离不开她，丈夫的工作却比她更忙。

她把表单递给徐白，顺口问了一句：&ldo;小徐，你知道英国有什么婴幼儿奶粉比较好吗？我准备找几个代购。&rdo;

徐白点头：&ldo;我知道几个。&rdo;

她撕掉一页便签纸，把牌子写在了上面。

&ldo;你还没结婚吧？&rdo;对面的宋佳琪问道，&ldo;怎么会懂这些？&rdo;

徐白笑道：&ldo;因为家里有长辈让我帮忙推荐过。&rdo;

徐白没有说出口‐‐这个长辈，是她的母亲。

母亲重组家庭后，又有了一个儿子，他们一家三口，是真的蜜里调油。

继父来自于，母亲在业内小有名气……按理来说，母亲过得好，徐白应该高兴。

但她有悖常理，她自觉被抛弃。

母亲忙着照顾年幼的弟弟，而且因为定居意大利，顾不上早已成年的徐白。

付经理当然不知道这些，拿到徐白手写的便签纸，她笑道：&ldo;谢谢小徐，改明儿我就找代购，为将来做好准备。&rdo;

她轻咳一声，接着说：&ldo;好了，大家注意，到点了，咱们去会议室，等待技术组联会吧。&rdo;

话音未落，同事们纷纷起身。

五楼会议室内，幻灯片早已打开，项目经理坐在最中间，坐姿都比平常端正。

只因今天旁听的人，包括了技术总监。

技术总监带着助理，坐在长桌的旁边，两人正在低声交谈，手头还有一沓文件。

徐白一眼瞧见谢平川，却只敢在路过的时候，悄悄说一声：&ldo;谢总监好。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:心理医生在吗  明恋  大神，跟我政审去吧  无非男女  王者荣耀之最初的荣耀  军婚霸爱  网游之智能小玩家  超级败家子  龙卡  天浴  武装风暴  网游之与光同尘  许君一生  秦少之逆袭  尤菲  欢喜冤家：腹黑校草别胡来  浪潮 [全息]  芳华  叶家药铺  超级猎人